Frans

Exclus Depuis des années, les Rohingyas sont maltraités en Birmanie, le pays d’Asie où vit la majorité d’entre eux. Ils sont de religion musulmane, alors que les Birmans sont bouddhistes. Le gouvernement de Birmanie n’a jamais voulu leur donner la nationalité du pays. Ils sont des exclus, n’ont que des accès limités aux soins, à l’école, au logement, au travail. Enfermés En 2017, dans l’État du Rakhine, de graves violences éclatent. L’armée birmane chasse les Rohingyas. Deux soldats birmans viennent de révéler qu’on leur a ordonné de tuer les habitants et de brûler les villages. Plus de 750 000 Rohingyas fuient vers le Bangladesh. Ils rejoignent les 200 000 qui vivaient déjà là. Mais ce pays ne peut pas aider autant de monde. Les Rohingyas sont enfermés dans des camps où les conditions de vie sont terribles. Tout est très sale, il n’y a pas de travail, presque pas d’écoles ou de médecins… Il y a un an, le Bangladesh a même coupé Internet dans les camps. Ces dernières semaines, il y a eu de violents affrontements entre des groupes de trafiquants de drogue. Dernières économies De nombreux Rohingyas n’ont qu’une idée en tête : rejoindre l’Indonésie ou la Malaisie, deux pays musulmans où ils espèrent être mieux accueillis. Ils rassemblent leurs dernières économies pour faire partir leurs enfants, leurs filles, qu’ils espèrent marier là-bas. Le voyage est dangereux. Il faut passer des semaines, des mois en mer. Les passeurs, qui fournissent une place sur un bateau, font payer des sommes folles à ceux qui veul

Nederlands

Buitengesloten Jarenlang zijn de Rohingya mishandeld in Birma, het Aziatische land waar de meesten van hen wonen. Ze hebben een moslimreligie, terwijl de Birmezen boeddhisten zijn. De regering van Birma heeft hen nooit de nationaliteit van het land willen geven. Ze zijn uitgesloten, hebben slechts beperkte toegang tot gezondheidszorg, school, huisvesting en werk. Opgesloten In 2017 brak in de staat Rakhine ernstig geweld uit. Het Birmese leger verdrijft de Rohingya. Twee Birmese soldaten hebben zojuist onthuld dat ze de opdracht hebben gekregen om inwoners te doden en dorpen in brand te steken. Meer dan 750.000 Rohingya vluchten naar Bangladesh. Ze voegen zich bij de 200.000 die er al woonden. Maar dit land kan niet zoveel mensen helpen. De Rohingya's zitten opgesloten in kampen waar de levensomstandigheden verschrikkelijk zijn. Alles is erg vies, er zijn geen banen, nauwelijks scholen of doktoren… Een jaar geleden verbrak Bangladesh zelfs het internet in de kampen. In de afgelopen weken zijn er gewelddadige botsingen geweest tussen groepen drugshandelaren.Nieuwste economieën Veel Rohingya hebben maar één idee voor ogen: zich aansluiten bij Indonesië of Maleisië, twee moslimlanden waar ze hopen beter ontvangen te worden. Ze verzamelen hun laatste spaargeld om hun kinderen, hun dochters, met wie ze hopen te trouwen, naar daar te sturen. De reis is gevaarlijk. Je moet weken, maanden op zee doorbrengen, de smokkelaars, die voor een plek op een boot zorgen, maken degenen die gekke bedragen willen betalen.

VertalenEngels.com | Hoe gebruik ik de vertalen Frans-Nederlands?

Alle uitgevoerde vertalingen worden opgeslagen in de database. De opgeslagen gegevens worden openlijk en anoniem op de website gepubliceerd. Om deze reden herinneren wij u eraan dat uw informatie en persoonlijke gegevens niet mogen worden opgenomen in de vertalingen die u maakt. De inhoud van de vertalingen van gebruikers kan bestaan uit jargon, godslastering, seksualiteit en dergelijke. Wij raden u aan om onze website niet te gebruiken in ongemakkelijke situaties, omdat de gemaakte vertalingen mogelijk niet geschikt zijn voor mensen van alle leeftijden en bezienswaardigheden. Als in de context van de vertaling van onze gebruikers, zijn er beledigingen aan persoonlijkheid en of auteursrecht, enz. u kunt ons per e-mail, →"Contact" contacteren.


Privacybeleid

Externe leveranciers, waaronder Google, gebruiken cookies om advertenties weer te geven op basis van eerdere bezoeken van een gebruiker aan uw website of aan andere websites. Met advertentiecookies kunnen Google en zijn partners advertenties weergeven aan uw gebruikers op basis van hun bezoek aan uw sites en/of andere sites op internet. Gebruikers kunnen zich afmelden voor gepersonaliseerde advertenties door Advertentie-instellingen te bezoeken. (U kunt gebruikers ook laten weten dat ze zich voor het gebruik van cookies voor gepersonaliseerde advertenties door externe leveranciers kunnen afmelden door aboutads.info te bezoeken.)