Frans

«Rien que ce vendredi 13 mars, 144 entreprises nous ont contactés. Jeudi, il y en avait plus de 200. Les trois quarts des demandes concernent le recours au chômage partiel afin de mettre l'entreprise en sécurité», raconte François Koepp. La crainte provoquée par le coronavirus a incité de nombreux touristes à annuler leurs séjours hôteliers et fait chuter les sorties au restaurant. S'il faut encore «attendre une bonne semaine avant de pouvoir quantifier» les dégâts du côté de la restauration, les chiffres sont déjà sur la table pour l'hôtellerie. Et montrent la progression de l'effet coronavirus: «Jeudi passé le taux d'activité moyen avait baissé de 43% dans les hôtels du pays. Nous en sommes à -65% et la semaine prochaine sera encore pire», annonce le secrétaire général de l'Horesca.

Nederlands

“Op vrijdag 13 maart hebben 144 bedrijven contact met ons opgenomen. Donderdag waren het er meer dan 200. Driekwart van de verzoeken betreft het gebruik van korte werktijd om het bedrijf in veiligheid te brengen ”, zegt François Koepp. De angst veroorzaakt door het coronavirus heeft ertoe geleid dat veel toeristen hun hotelverblijf hebben geannuleerd en dat restaurantuitstapjes zijn afgenomen. Moeten we toch 'een goede week wachten voordat we de schade kunnen kwantificeren' aan de horecazijde, dan liggen de cijfers al op tafel voor de hotellerie. En laat de voortgang van het coronaviruseffect zien: “Afgelopen donderdag was de gemiddelde activiteitsgraad met 43% gedaald in hotels in het land. We zitten op -65% en volgende week zal het nog erger zijn ", kondigt de secretaris-generaal van Horesca aan.

VertalenEngels.com | Hoe gebruik ik de vertalen Frans-Nederlands?

Alle uitgevoerde vertalingen worden opgeslagen in de database. De opgeslagen gegevens worden openlijk en anoniem op de website gepubliceerd. Om deze reden herinneren wij u eraan dat uw informatie en persoonlijke gegevens niet mogen worden opgenomen in de vertalingen die u maakt. De inhoud van de vertalingen van gebruikers kan bestaan uit jargon, godslastering, seksualiteit en dergelijke. Wij raden u aan om onze website niet te gebruiken in ongemakkelijke situaties, omdat de gemaakte vertalingen mogelijk niet geschikt zijn voor mensen van alle leeftijden en bezienswaardigheden. Als in de context van de vertaling van onze gebruikers, zijn er beledigingen aan persoonlijkheid en of auteursrecht, enz. u kunt ons per e-mail, →"Contact" contacteren.


Privacybeleid

Externe leveranciers, waaronder Google, gebruiken cookies om advertenties weer te geven op basis van eerdere bezoeken van een gebruiker aan uw website of aan andere websites. Met advertentiecookies kunnen Google en zijn partners advertenties weergeven aan uw gebruikers op basis van hun bezoek aan uw sites en/of andere sites op internet. Gebruikers kunnen zich afmelden voor gepersonaliseerde advertenties door Advertentie-instellingen te bezoeken. (U kunt gebruikers ook laten weten dat ze zich voor het gebruik van cookies voor gepersonaliseerde advertenties door externe leveranciers kunnen afmelden door aboutads.info te bezoeken.)